1 00:00:36,809 --> 00:00:39,311 Ik denk dat hij het vraagt voor je laatste woorden, Sid. 2 00:00:39,395 --> 00:00:42,481 Shuck, José, Ik ben nooit een groot dichter geweest. 3 00:00:42,565 --> 00:00:44,441 Je mooie tong met de zus van deze jongens 4 00:00:44,525 --> 00:00:45,943 staat op het punt je te laten ophangen. 5 00:00:53,659 --> 00:00:54,939 Hij is echt in de war, nietwaar? 6 00:00:55,744 --> 00:00:57,580 Dat is hij zeker. 7 00:00:57,663 --> 00:00:59,164 Wat denk je, amigo? 8 00:00:59,248 --> 00:01:00,708 Ik denk aan Virginia City. 9 00:01:04,962 --> 00:01:06,797 Er waren er maar twee in Virginia-stad. 10 00:01:06,880 --> 00:01:08,841 Ja, je laat het toe Ik denk dat deel. 11 00:01:08,924 --> 00:01:10,009 Wanneer? 12 00:01:10,092 --> 00:01:11,427 Op mijn zegje. 13 00:01:21,770 --> 00:01:22,771 Uno. 14 00:01:22,855 --> 00:01:25,608 W-w-wacht. Wat... Hoe zit het met... 15 00:01:27,026 --> 00:01:28,569 "Het leven is een mysterie." 16 00:01:28,652 --> 00:01:30,321 Bedoel je als je laatste woorden? 17 00:01:30,404 --> 00:01:31,405 Ja. 18 00:01:32,406 --> 00:01:33,407 Dos. 19 00:01:35,200 --> 00:01:37,953 Misschien heb je wel wat poëzie toch in jou, Sid. 20 00:01:38,037 --> 00:01:40,039 Nou, dat bedoel je, of zeg je het gewoon? 21 00:01:40,122 --> 00:01:41,665 Ik zeg het alleen maar. 22 00:01:42,875 --> 00:01:45,544 Eerlijk tot het einde, Jose. 23 00:01:45,628 --> 00:01:46,629 Ik zal je dat geven. 24 00:01:46,712 --> 00:01:47,713 Tres! 25 00:03:45,539 --> 00:03:46,749 Zeker, Jose. 26 00:03:47,750 --> 00:03:49,251 Het leven is zeker een mysterie, amigo. 27 00:05:10,666 --> 00:05:13,502 Dit lag in de wieg van onze zoon. 28 00:05:17,798 --> 00:05:18,799 Oké. 29 00:05:19,842 --> 00:05:21,593 Ik ga wat dressoirs halen. 30 00:05:21,677 --> 00:05:24,388 Deze baby heeft vier muren nodig en een deur die op slot gaat. 31 00:05:24,471 --> 00:05:25,556 Ik weet dat hij dat doet. 32 00:05:28,141 --> 00:05:29,768 Hij heeft een huis nodig. 33 00:05:31,019 --> 00:05:32,980 Ik werk eraan. 34 00:05:38,193 --> 00:05:40,112 In opdracht van de gouverneur... 35 00:05:40,195 --> 00:05:43,949 alle vuurwapens zijn dat verbannen van de casinovloer 36 00:05:44,032 --> 00:05:47,703 en zal worden verzameld in een vat buiten. 37 00:05:49,037 --> 00:05:51,582 Elke man die in overtreding is... 38 00:05:53,166 --> 00:05:56,295 zal worden vervolgd in de volle omvang van de wet. 39 00:05:59,548 --> 00:06:00,632 Veel succes, heren. 40 00:06:17,065 --> 00:06:19,318 Blij met uw overeenkomst, Meneer McGinnes? 41 00:06:19,401 --> 00:06:21,028 Heb het voor niets weggegeven. 42 00:06:21,111 --> 00:06:22,237 Prijs van vrijheid. 43 00:06:23,238 --> 00:06:27,075 Vrijheid van Campbell en vrijheid van jou. 44 00:06:27,200 --> 00:06:30,120 Ik had plannen stel uw vrijlating veilig. 45 00:06:30,245 --> 00:06:31,788 We zaten hier samen in, Mickey. 46 00:06:32,539 --> 00:06:34,499 Je staat er alleen voor, 47 00:06:34,583 --> 00:06:37,002 en nu ben ik dat ook. 48 00:07:36,770 --> 00:07:38,522 Einde van de lijn! 49 00:07:38,605 --> 00:07:40,148 Cheyenne. 50 00:07:46,279 --> 00:07:48,156 Laatste halte! 51 00:07:51,326 --> 00:07:52,606 Laten we hier langs de achterkant gaan. 52 00:07:56,832 --> 00:07:58,166 Hoe zit het met u, meneer? 53 00:08:00,669 --> 00:08:03,088 Hé daar, lieverd. 54 00:08:06,008 --> 00:08:07,759 Dank u, meneer. 55 00:08:33,869 --> 00:08:35,287 ~ Ohm. 56 00:08:55,891 --> 00:08:56,892 Bohannon? 57 00:08:59,436 --> 00:09:01,146 Kolonel Bohannon! 58 00:09:03,273 --> 00:09:04,566 Naakte mannen lijken je te kennen. 59 00:09:05,567 --> 00:09:06,568 Ja. 60 00:09:07,736 --> 00:09:11,156 Wie hij ook is... Hij kent mij nu niet. 61 00:09:29,341 --> 00:09:30,675 Jij bent kolonel Cullen Bohannon. 62 00:09:32,219 --> 00:09:33,470 Ik ben Cullen Bohannon. 63 00:09:35,222 --> 00:09:37,057 Sid... Sid Sneeuw. 64 00:09:37,974 --> 00:09:38,975 18e Virginia? 65 00:09:39,559 --> 00:09:41,144 Onze bedrijven kwamen samen in '64. 66 00:09:42,854 --> 00:09:44,773 Het was een lange oorlog lang geleden. 67 00:09:44,856 --> 00:09:46,858 Langer dan dat ik je tegenkom. 68 00:09:46,942 --> 00:09:49,194 Ik heb nog nooit een gemenere Yankee gezien moordenaar op Gods groene aarde. 69 00:09:49,277 --> 00:09:50,779 Ja, nou... 70 00:09:50,862 --> 00:09:52,948 Ik moet een dieplader laden, Meneer Sneeuw, dus... 71 00:09:53,031 --> 00:09:54,783 Denk dat ik het heb één om op dezelfde manier te laden. 72 00:09:54,866 --> 00:09:56,785 Nou, stapel ze hoog en strak dus. 73 00:10:02,457 --> 00:10:03,458 Cullen Bohannon. 74 00:10:05,377 --> 00:10:06,646 Laatste keer we werkten samen aan een trein... 75 00:10:06,670 --> 00:10:09,756 Het moet van Lufton zijn geweest Oversteken in het noorden van Virginia? 76 00:10:09,840 --> 00:10:12,634 Dat is degene. Ik herinner het mij als de dag van gisteren. 77 00:10:15,470 --> 00:10:17,222 Laad ze op! 78 00:10:17,305 --> 00:10:18,932 Nou, de trein vertrekt. 79 00:10:19,641 --> 00:10:21,852 Hé, je hebt ruimte voor nog een Johnny Reb? 80 00:10:21,935 --> 00:10:23,395 De enige baan die nog over is, gooit steen. 81 00:10:23,478 --> 00:10:24,855 Heb je nog iets? 82 00:10:24,938 --> 00:10:26,481 Ik heb niets. 83 00:10:28,441 --> 00:10:29,442 Hé, Psalmen? 84 00:10:29,526 --> 00:10:31,653 - Ja. - Heb je ruimte voor nog één? 85 00:10:31,736 --> 00:10:32,737 Naam is Sid. 86 00:10:32,821 --> 00:10:34,030 Hij is bij mij. 87 00:10:35,115 --> 00:10:37,325 Ken uw weg rond een schep, Sid? 88 00:10:42,122 --> 00:10:43,748 Ik ben een snelle studie. 89 00:10:43,832 --> 00:10:45,625 Er zijn niet zoveel manieren steen studeren. 90 00:10:45,709 --> 00:10:47,085 Welkom bij Union Pacific. 91 00:10:47,752 --> 00:10:49,004 Laad ze op! 92 00:10:49,963 --> 00:10:52,007 Wij zijn een heel eind uit het Zuiden, nietwaar? 93 00:10:52,716 --> 00:10:53,717 Ja. 94 00:10:54,009 --> 00:10:56,386 Er is nog maar één richting over. 95 00:11:12,652 --> 00:11:14,279 Ik weet dat het geen zin heeft, 96 00:11:14,362 --> 00:11:17,407 maar we brengen onze dagen door met opblazen deze berg in stukken... 97 00:11:17,490 --> 00:11:19,451 raap de stukken op, 98 00:11:19,534 --> 00:11:20,785 stop ze in wagens. 99 00:11:21,036 --> 00:11:22,796 Verdomd. Ze moeten opblazen de hele berg? 100 00:11:22,829 --> 00:11:25,290 Ja, helemaal naar Salt Lake City. 101 00:11:25,373 --> 00:11:26,374 Utah? 102 00:11:26,875 --> 00:11:29,169 Af en toe pauzeren we voor de lunch. 103 00:11:29,252 --> 00:11:30,295 Is het goed? 104 00:11:30,378 --> 00:11:31,379 Stiervlees. 105 00:11:33,298 --> 00:11:36,509 Kom hier op zoek naar glorie, zoon, kijk het beste ergens anders. 106 00:11:37,636 --> 00:11:38,970 Ik volg je de oorlog in. 107 00:11:39,054 --> 00:11:41,056 Denk dat ik je zal volgen hierin. 108 00:11:41,139 --> 00:11:42,307 Wat is het probleem, Monroe? 109 00:11:43,391 --> 00:11:45,060 Slaperig werken is het probleem. 110 00:11:46,394 --> 00:11:47,604 Slank, zegt u? 111 00:11:48,146 --> 00:11:49,481 Ik stotter niet. 112 00:11:49,564 --> 00:11:51,399 Bohannon, luister naar de weg 113 00:11:51,483 --> 00:11:53,235 Deze negers praten met ons. 114 00:11:55,362 --> 00:11:56,613 Wauw, hé... 115 00:11:57,906 --> 00:11:59,991 Laat mij met je praten voor een seconde. 116 00:12:00,075 --> 00:12:02,827 Dit hier, hé, is mijn werk. 117 00:12:03,620 --> 00:12:04,680 Nu werk ik met deze mannen. 118 00:12:04,704 --> 00:12:06,665 Die man daar, hij mijn baas. 119 00:12:06,748 --> 00:12:08,833 Je hebt een negerbaas. 120 00:12:13,588 --> 00:12:15,628 Hij is ook van jou, Als je hier wilt zijn, oké? 121 00:12:23,265 --> 00:12:26,017 Nou ja, het leven is een mysterie. 122 00:12:26,101 --> 00:12:28,436 Dat zal ik je geven, Bohannon. 123 00:12:33,275 --> 00:12:34,276 Shit. 124 00:12:34,943 --> 00:12:37,737 Burgers lijken dat wel te zijn het naleven van het verbod. 125 00:12:37,821 --> 00:12:40,365 Niemand is ontslagen een vuurwapen sinds vanochtend. 126 00:12:53,086 --> 00:12:54,421 Hoor je iets? 127 00:13:22,407 --> 00:13:24,576 Wat denk je verdomme ben je aan het doen? 128 00:13:25,702 --> 00:13:27,871 Waarom... Ik ben aan het lezen de ‘Cheyenne-leider’. 129 00:13:27,954 --> 00:13:29,372 We hadden gedood kunnen worden! 130 00:13:29,456 --> 00:13:31,416 Kleinste medelijden. 131 00:13:36,921 --> 00:13:40,383 Toestemming van de commissaris van het Algemeen Landkantoor 132 00:13:40,467 --> 00:13:42,677 het recht in te roepen van een eminent domein 133 00:13:42,761 --> 00:13:44,929 voor de constructie van een rondhuis. 134 00:13:45,013 --> 00:13:47,849 Je kunt niet afbreken een overheidsgebouw! 135 00:13:47,932 --> 00:13:50,852 En je kunt er niet in trainen het casinobedrijf. 136 00:13:50,935 --> 00:13:52,562 Toch zijn we hier. 137 00:13:54,356 --> 00:13:57,192 Wat we hier aan het bouwen zijn, Meneer Campbell, is een rondetafelgesprek. 138 00:13:57,275 --> 00:14:01,279 Er rijdt een locomotief op, en met een draai aan een hendel, 139 00:14:01,363 --> 00:14:04,157 de trein draait zich om en rond... 140 00:14:04,240 --> 00:14:07,327 totdat het is gericht in de tegenovergestelde richting, 141 00:14:07,410 --> 00:14:09,496 klaar om terug naar het oosten te gaan... 142 00:14:11,122 --> 00:14:13,041 Waar sommige mensen thuishoren. 143 00:14:30,475 --> 00:14:32,685 Geweren uit en in de loop. 144 00:14:32,769 --> 00:14:34,479 Ik dacht dat ik naar het westen kwam. 145 00:14:34,562 --> 00:14:36,940 Dacht verkeerd. Nieuwe wet nu. 146 00:14:37,941 --> 00:14:39,234 Dat is niet mijn wet. 147 00:14:39,317 --> 00:14:41,152 Wij komen gewoon voor een snel drankje, dat is alles. 148 00:14:41,236 --> 00:14:43,113 Waarom een man scheiden? van zijn geweren? 149 00:14:43,196 --> 00:14:45,156 - Kom op. - Gokkers werden steeds vermoord. 150 00:14:45,240 --> 00:14:47,409 Daarom noemen ze het gokken. 151 00:14:47,492 --> 00:14:48,993 De eerste is voor mij. 152 00:14:51,079 --> 00:14:52,539 Kom op, kom op! 153 00:14:55,875 --> 00:14:57,919 Dat is hem, jongens. 154 00:14:58,002 --> 00:14:59,129 Kom op, kom op! 155 00:14:59,212 --> 00:15:00,213 ' - 0u! 156 00:15:00,755 --> 00:15:02,382 Ik ben weg. Nee, nee, nee. 157 00:15:02,465 --> 00:15:03,675 Nee, veel succes, jongens. 158 00:15:03,758 --> 00:15:05,343 Veel succes. Ik ben weg. 159 00:15:05,427 --> 00:15:07,053 - Wallace, mijn jongen! - Hoi. 160 00:15:08,471 --> 00:15:09,931 Vriend tot vriend? 161 00:15:10,014 --> 00:15:11,766 60 is al maanden niet meer bereikt. 162 00:15:11,850 --> 00:15:14,978 Je bent een heer en een geleerde, de heer Burgemeester. 163 00:15:15,061 --> 00:15:16,414 - Oké, ik zal je niet ophouden. - Succes. 164 00:15:16,438 --> 00:15:17,730 Bedankt, daarvoor. 165 00:15:17,814 --> 00:15:20,316 Burgemeester gaat je een drankje aanbieden, Maarschalk Jessup. 166 00:15:20,400 --> 00:15:21,985 Op het oude huis, als het ware. 167 00:15:22,068 --> 00:15:23,778 Je geld is hier niet goed. 168 00:15:23,862 --> 00:15:25,321 Het is één drankje. 169 00:15:25,405 --> 00:15:26,573 Ik sta erop. 170 00:15:27,198 --> 00:15:30,702 Wat ik bedoel te zeggen is, wij aanvaarden geen patronage meer 171 00:15:30,785 --> 00:15:33,538 van Iers uitschot, zoals jij... 172 00:15:34,706 --> 00:15:35,874 Als het ware. 173 00:15:36,958 --> 00:15:37,959 Nou... 174 00:15:40,545 --> 00:15:43,548 Het is niet verstandig om een man te schoppen terwijl hij beneden is. 175 00:15:44,841 --> 00:15:46,468 Hij kan terugslaan. 176 00:15:53,475 --> 00:15:54,559 Hier. 177 00:15:54,642 --> 00:15:56,561 Hier is iets voor je. 178 00:15:56,644 --> 00:15:58,897 Vers van een Engelse dandy Ik heb elkaar ontmoet in Juarez. 179 00:16:00,648 --> 00:16:02,650 Nou... 180 00:16:02,734 --> 00:16:03,985 Dat is vers. 181 00:16:04,110 --> 00:16:06,112 Het ruikt naar thuis, nietwaar? 182 00:16:07,739 --> 00:16:09,379 Nou, ga verder. Shit gaat zichzelf niet kauwen. 183 00:16:12,827 --> 00:16:15,914 Je streeft ernaar om vandaag regelmatig te maken, zeg het woord. 184 00:16:15,997 --> 00:16:17,457 Ik zal met Psalmen praten. 185 00:16:17,540 --> 00:16:19,459 Geen geld. Rot voedsel. 186 00:16:19,542 --> 00:16:20,543 Dagen van 16 uur. 187 00:16:21,503 --> 00:16:24,380 Ik kan er geen enkele bedenken reden waarom niet. 188 00:16:24,464 --> 00:16:26,633 Ik weet niet waarom jij zwoegen als die schemering tot het ochtendgloren. 189 00:16:26,716 --> 00:16:27,842 Begon ermee. 190 00:16:27,926 --> 00:16:30,553 Dus stop ermee. We rijden naar Denver. 191 00:16:31,721 --> 00:16:34,682 Nee. Te veel achtergelaten al ongedaan gemaakt. 192 00:16:34,766 --> 00:16:36,768 Je zou er goed aan doen mij te helpen met afronden. 193 00:16:39,312 --> 00:16:40,438 Ik ben niet geschikt voor werk. 194 00:16:41,606 --> 00:16:43,733 Ik heb een betere manier gevonden om te leven beneden bij de grens? 195 00:16:47,111 --> 00:16:48,446 Ik heb DY- 196 00:16:49,447 --> 00:16:51,866 - Omdat het een treinkaartje is naar Cheyenne... 197 00:16:53,409 --> 00:16:54,678 Dat kan keren in een overlijdensakte, 198 00:16:54,702 --> 00:16:55,954 Je bent niet voorzichtig. 199 00:16:56,037 --> 00:16:58,540 Ik ben niemand tegengekomen Ik kan het nog niet aan. 200 00:16:58,623 --> 00:17:00,583 Is dat wat jij in Mexico gedaan? 201 00:17:00,667 --> 00:17:02,210 Dingen afhandelen? 202 00:17:04,379 --> 00:17:06,839 Ik heb nog nooit touw gezien brandt eerder op een levende man. 203 00:17:06,923 --> 00:17:09,008 Ik heb niets gedaan in Mexico... 204 00:17:10,593 --> 00:17:14,055 tenzij er sprake is van een misverstand met a sefiorita een overtreding zijn. 205 00:17:17,684 --> 00:17:18,893 Er is geen sprake van misdaad, denk ik. 206 00:17:18,977 --> 00:17:20,337 Ja, weet je een beetje iets 207 00:17:20,395 --> 00:17:21,455 over hen sefioritas, nietwaar? 208 00:17:21,479 --> 00:17:23,106 Gehoord vertellen. 209 00:17:24,148 --> 00:17:25,817 Heb je al een plek gevonden om te slapen? 210 00:17:25,900 --> 00:17:28,903 Stabiel laat je uitslapen het rietje voor een stuiver per nacht. 211 00:17:28,987 --> 00:17:31,573 Je blijft bij mij en mijn vrouw. 212 00:17:31,656 --> 00:17:33,658 Is niet veel. Dak en maaltijd. 213 00:17:33,783 --> 00:17:35,493 Nou, Ik veronderstel dat het de moeite waard is om elkaar te ontmoeten 214 00:17:35,577 --> 00:17:37,996 de leeuwentemmer is gekooid Cullen Bohannon. 215 00:17:40,623 --> 00:17:42,709 Verdomd. 216 00:18:45,021 --> 00:18:47,482 Open de poort! 217 00:19:15,176 --> 00:19:18,846 Heer leeuw, vader profeet, broeder Young. 218 00:19:18,930 --> 00:19:21,599 Welkom in Fort Smith. 219 00:19:21,683 --> 00:19:23,476 Ja. 220 00:19:23,559 --> 00:19:25,728 Ik ben broeder Aaron Hatch, 221 00:19:25,812 --> 00:19:28,189 waarnemend presiderende ouderling, 222 00:19:28,272 --> 00:19:29,857 hoofd van de militie. 223 00:19:31,442 --> 00:19:33,361 - De briefschrijver? - Ja. 224 00:19:33,444 --> 00:19:34,821 Bedankt dat je ons hebt genadig. 225 00:19:36,614 --> 00:19:40,159 Het bevel om op te hangen een bisschop is een serieuze zaak. 226 00:19:41,494 --> 00:19:43,121 Ik hoop op uw aanklacht valt niet te verwijten 227 00:19:43,204 --> 00:19:45,498 en dit is het niet zonde van mijn tijd. 228 00:19:47,291 --> 00:19:52,255 Terwijl u ons bezoekt, de meisjes van onze gemeenschap. 229 00:19:55,258 --> 00:19:58,010 Ik kom het overhandigen oordeel, neem geen vrouwen. 230 00:20:03,307 --> 00:20:05,518 Naam van de profeet Jozef zegen jullie allemaal. 231 00:20:05,601 --> 00:20:06,602 Zegen deze overvloed. 232 00:20:06,686 --> 00:20:09,147 Toon mij de beschuldigde bedrieger. 233 00:20:10,732 --> 00:20:13,317 Hé, ken je die biefstuk nog? inval in Prince George County? 234 00:20:13,401 --> 00:20:15,820 3.000 stuks gestolen Grants neus. 235 00:20:15,903 --> 00:20:17,655 Reed met die jongens uit Texas. 236 00:20:17,739 --> 00:20:19,449 Een maand lang als koningen gegeten. Ben je lid? 237 00:20:19,532 --> 00:20:20,867 Vergeet niet dat je genoeg krijgt van rundvlees. 238 00:20:20,950 --> 00:20:23,619 Ja, maar die eerste paar steaks? 239 00:20:25,747 --> 00:20:28,332 Houd geen kaars vast op deze fijne maaltijd hier, mevrouw. 240 00:20:28,416 --> 00:20:31,836 Het spijt me als we je vervelen met oude tijden. 241 00:20:32,336 --> 00:20:34,338 Het doet me eigenlijk aan thuis denken. 242 00:20:35,006 --> 00:20:36,966 Naomi's vader staat aan het hoofd een Mormoonse militie 243 00:20:37,049 --> 00:20:38,551 op een afdeling een paar kilometer naar het noorden. 244 00:20:38,634 --> 00:20:39,903 Vader heeft getraind met dezelfde mannen, 245 00:20:39,927 --> 00:20:41,929 versloeg de Amerikaanse cavalerie in Utah. 246 00:20:42,013 --> 00:20:43,431 Verslagen Yankees? 247 00:20:44,015 --> 00:20:47,685 Ik denk dat ik je graag wil ontmoeten die man en trakteer hem op een drankje. 248 00:20:47,769 --> 00:20:49,771 Wij zijn een nuchter volk. 249 00:20:50,897 --> 00:20:52,273 Naast je man bedoel je. 250 00:20:57,320 --> 00:20:59,322 Hij sprak ooit op Lufton's Crossing? 251 00:21:00,531 --> 00:21:02,992 Mijn man niet spreken over de oorlog. 252 00:21:03,075 --> 00:21:05,661 Excuses. Ik alleen... omdat jij zei dat je eraan gewend was. 253 00:21:06,037 --> 00:21:07,705 U hoeft niet te stoppen op mijn account. 254 00:21:10,792 --> 00:21:12,752 Ik kan het niet geloven Hij heeft je dit nog niet verteld. 255 00:21:12,835 --> 00:21:15,505 Het was de beste dag van ons leven. 256 00:21:15,588 --> 00:21:18,382 Het was juni '64, en... we komen deze lege trein tegen 257 00:21:18,466 --> 00:21:20,843 bij een fluitstop in het achterland van Virginia. 258 00:21:20,927 --> 00:21:23,679 Het was de definitie van een zittende eend. 259 00:21:23,763 --> 00:21:26,682 Maar als we binnenkomen... Je zult dit deel geweldig vinden... 260 00:21:26,766 --> 00:21:29,477 Als we binnenkomen, het is een medische trein. 261 00:21:29,560 --> 00:21:32,104 En het is niet leeg. Het staat vol met Yankees. 262 00:21:33,022 --> 00:21:35,942 Ze strompelden allemaal op veldbedden. Ze huilen tegen hun moeders. 263 00:21:36,025 --> 00:21:37,735 Ze hebben geen wapen, niets. 264 00:21:37,819 --> 00:21:41,113 We springen een paar schildwachten, en dan is het gewoon een schuur... 265 00:21:41,197 --> 00:21:42,198 Schuur... Bam... 266 00:21:45,451 --> 00:21:47,119 Allemaal dood. 267 00:21:47,203 --> 00:21:49,413 Dat is klaar. 268 00:21:49,497 --> 00:21:50,581 Oorlog eindigde. 269 00:21:55,419 --> 00:21:56,921 Verdomme, Bohannon, ze hadden het op komst. 270 00:22:00,299 --> 00:22:02,218 Dat deden ze, toch? 271 00:22:20,945 --> 00:22:21,946 Johannes... 272 00:22:23,197 --> 00:22:25,199 ga zitten. 273 00:22:26,534 --> 00:22:27,827 Ehm, whisky? 274 00:22:27,910 --> 00:22:32,248 Ik heb de opdracht gekregen om orde in deze stad te brengen 275 00:22:32,331 --> 00:22:34,500 door de volgende president van de Verenigde Staten. 276 00:22:34,584 --> 00:22:36,335 Je zegt dat je orde brengt... 277 00:22:37,336 --> 00:22:41,007 toch hangen mannen uit de salon spanten en lantaarnpalen. 278 00:22:41,674 --> 00:22:44,051 Lynchen, branden, knuppelen, of begraven... 279 00:22:45,261 --> 00:22:48,014 Ik zal doen wat nodig is om deze stad van corruptie te bevrijden. 280 00:22:49,223 --> 00:22:51,058 Neem dan beslag op uw spoorlijn. 281 00:22:51,142 --> 00:22:53,895 Mijn spoorweg in beslag nemen? 282 00:22:56,981 --> 00:22:58,733 Heb je hoofdpijn, John? 283 00:23:00,234 --> 00:23:01,652 T-t-dat oedeem. 284 00:23:02,987 --> 00:23:06,866 Vergeef me, ik heb een diploma in de oogheelkunde 285 00:23:06,949 --> 00:23:08,576 van het Albany Medical College. 286 00:23:10,494 --> 00:23:14,790 Zie je, oogmisvormingen 287 00:23:14,874 --> 00:23:18,252 kan mentale processen remmen, 288 00:23:18,336 --> 00:23:19,587 iemands zicht vertroebelen... 289 00:23:20,838 --> 00:23:22,548 één waanvoorstelling achterlatend. 290 00:23:23,966 --> 00:23:26,135 Mijn visie is volkomen duidelijk. 291 00:23:26,218 --> 00:23:30,431 Sterker nog, ik kan het zien in de toekomst, dokter. 292 00:23:32,308 --> 00:23:33,935 Jij zit er niet in. 293 00:23:36,103 --> 00:23:39,106 Eén moment, de wereld is zo helder als de dag. 294 00:23:39,899 --> 00:23:41,567 De volgende... 295 00:23:41,651 --> 00:23:43,069 Het knippert naar zwart. 296 00:23:54,121 --> 00:23:55,373 Eerst jouw stad... 297 00:23:56,415 --> 00:23:57,959 en dan je spoorlijn. 298 00:25:48,402 --> 00:25:50,988 Op het oude huis, als het ware. 299 00:26:50,589 --> 00:26:51,869 Ik weet dat je je die trein herinnert. 300 00:26:54,468 --> 00:26:56,178 En ik ken jou heb honden op je hielen 301 00:26:56,262 --> 00:26:58,013 voor iets dat je hebt gedaan over de grens. 302 00:27:00,891 --> 00:27:03,185 Je houdt een pistool binnen handbereik, je hoofd op een draaischijf, 303 00:27:03,269 --> 00:27:05,312 en de enige keer dat ik gezien pistolen verguld in zilver 304 00:27:05,396 --> 00:27:07,273 was op de mens verstrikt met Mexicanen. 305 00:27:07,356 --> 00:27:10,067 Dan sprak je zoals jij gedaan tijdens het diner in het bijzijn van mijn vrouw? 306 00:27:10,151 --> 00:27:11,360 Het enige wat u hoeft te weten is: 307 00:27:11,443 --> 00:27:13,195 niemand vindt mij hier, Bohannon. 308 00:27:14,864 --> 00:27:16,532 Er zit iemand achter je aan. 309 00:27:16,615 --> 00:27:18,617 Ze zijn uit op de premie, denk ik. 310 00:27:20,452 --> 00:27:22,079 Niemand vindt mij. 311 00:27:23,247 --> 00:27:26,250 Je hebt geld nodig, Ik zal mijn laatste sparen. 312 00:27:26,333 --> 00:27:29,461 Er komt iemand kijken voor jou, ik zal mijn lippen op elkaar houden. 313 00:27:29,545 --> 00:27:31,881 Maar wat betreft een plek om te verblijven? 314 00:27:32,882 --> 00:27:34,091 Moet nee zijn. 315 00:27:35,301 --> 00:27:38,053 Zuidelijke man opent zijn huis niet, dan zijn woord onteren. 316 00:27:40,097 --> 00:27:42,141 Ik heb familie binnen. Ik zal het niet riskeren. 317 00:27:43,267 --> 00:27:44,935 Risico wat? 318 00:27:45,019 --> 00:27:47,146 Jouw baan chuckin'' rotsen met negers? 319 00:27:47,229 --> 00:27:49,273 Deze shit spetterde tent met ratten? 320 00:27:50,191 --> 00:27:51,275 Ik weet wat het is. 321 00:27:51,358 --> 00:27:53,444 Dat kleine Mormoonse meisje heeft jouw ballen 322 00:27:53,527 --> 00:27:55,446 strak gedrukt tussen de bladzijden van haar bijbel. 323 00:27:55,529 --> 00:27:58,866 De naam van mijn vrouw is Naomi. 324 00:28:03,287 --> 00:28:05,706 Dat is wat ik leuk vind over jou, Bohannon. 325 00:28:06,749 --> 00:28:09,543 Jij draagt het zorgwekkende deel voor ons allebei. 326 00:28:12,171 --> 00:28:13,464 Adios. 327 00:28:19,553 --> 00:28:21,263 Kom op. 328 00:28:55,464 --> 00:28:57,091 Sidney is nooit teruggekomen? 329 00:28:58,425 --> 00:29:01,262 Hij is waarschijnlijk halverwege inmiddels naar Denver. 330 00:29:06,517 --> 00:29:08,852 Een deel van je wensen reed je met hem mee? 331 00:29:20,990 --> 00:29:22,870 Sidney sprak waar over die trein van gisteravond. 332 00:29:26,662 --> 00:29:28,163 Zieken en gewonden... 333 00:29:29,873 --> 00:29:31,125 heb ze allemaal vermoord... 334 00:29:33,419 --> 00:29:35,129 de artsen ook. 335 00:29:39,258 --> 00:29:41,427 Ik kan er geen wijs uit worden. 336 00:29:43,846 --> 00:29:45,723 Kan niet. 337 00:29:47,850 --> 00:29:50,436 We waren het beu om de oorlog te verliezen... 338 00:29:53,272 --> 00:29:54,815 Mannen zoals Sidney... 339 00:29:56,734 --> 00:29:59,278 Denk graag dat wij heb die dag iets gewonnen. 340 00:29:59,361 --> 00:30:00,738 Ik, ik gewoon... 341 00:30:02,698 --> 00:30:04,867 Het enige wat ik me kan herinneren is... 342 00:30:04,950 --> 00:30:08,120 nadat het voorbij was, hoe heet mijn pistool was. 343 00:30:10,122 --> 00:30:14,835 Het rook naar... bloed en kamperfoelie. 344 00:30:20,174 --> 00:30:22,551 Dus als we het over Sidney hebben... 345 00:30:25,596 --> 00:30:26,597 Ja. 346 00:30:28,140 --> 00:30:30,059 Ik ben geen haar beter dan hij. 347 00:30:31,643 --> 00:30:33,604 Nee, dat is jouw fout. 348 00:30:40,194 --> 00:30:42,488 Alle mensen Ik zou geld kunnen verliezen aan, 349 00:30:42,571 --> 00:30:44,948 mooie vrouw staat bovenaan mijn lijst. 350 00:30:54,458 --> 00:30:56,460 Bekend met de term "dood tekenen"? 351 00:30:57,461 --> 00:30:59,296 Schatje, ik teken altijd live. 352 00:31:00,297 --> 00:31:03,384 Als ik zou sterven, denk ik Ik zou mijn laatste adem tegen jou gebruiken. 353 00:31:08,138 --> 00:31:09,807 Ik wed het allemaal. 354 00:31:18,690 --> 00:31:21,443 Het is niet eerlijk om iemands geld aan te nemen en rennen. 355 00:31:21,527 --> 00:31:23,847 Je bent niet in de positie om dat te zijn lessen geven over wat eerlijk is, 356 00:31:23,904 --> 00:31:25,614 nou, jij ook? 357 00:31:26,865 --> 00:31:28,700 Ben jij? 358 00:31:47,219 --> 00:31:49,221 Hoi. Ga hier weg. 359 00:32:01,024 --> 00:32:02,526 Hé, kijk uit waar je heen gaat. 360 00:32:05,237 --> 00:32:06,238 Let op jezelf. 361 00:32:08,323 --> 00:32:10,909 Sefior Sneeuw, manos arriba. 362 00:32:10,993 --> 00:32:12,453 Si, si. 363 00:32:14,788 --> 00:32:16,623 Shit. 364 00:33:09,259 --> 00:33:11,303 Sueltela. 365 00:33:13,764 --> 00:33:14,765 Sueltela! 366 00:33:17,643 --> 00:33:18,644 Al suelo. 367 00:33:22,856 --> 00:33:27,528 Datum van de ronde. Quiero ver tu cara. 368 00:33:29,738 --> 00:33:32,699 Y ahora dime tus ultimas palabras. 369 00:33:33,283 --> 00:33:36,328 La vida is een misterio. 370 00:33:41,500 --> 00:33:42,793 Nog laatste woorden? 371 00:34:13,824 --> 00:34:15,033 Je hebt een kind neergeschoten. 372 00:34:15,117 --> 00:34:17,077 Nee, hij kwam terecht in het kruisvuur. 373 00:34:17,160 --> 00:34:19,037 Nee, dat was hij niet. Jij hebt hem neergeschoten. 374 00:34:49,818 --> 00:34:53,030 Je draait je heel langzaam om. 375 00:34:55,198 --> 00:34:57,284 Shh. 376 00:35:01,747 --> 00:35:02,748 Neem hem. 377 00:35:04,041 --> 00:35:05,292 Shh. 378 00:35:06,335 --> 00:35:09,421 Alles goed met je? Alles goed met je? 379 00:35:10,714 --> 00:35:12,466 Wij-we-we hadden brood nodig. 380 00:35:18,305 --> 00:35:20,766 Shh. 381 00:35:45,707 --> 00:35:47,668 Verlaat ons nu. 382 00:35:59,012 --> 00:36:00,013 Broeder Brigham... 383 00:36:02,891 --> 00:36:04,851 Leeuw van de Heer. 384 00:36:08,355 --> 00:36:10,357 Ik buig mij neer voor uw glorie. 385 00:36:13,318 --> 00:36:14,319 Laat u adviseren... 386 00:36:16,697 --> 00:36:20,283 mijn hand zal vallen met de kracht van Gods vuist 387 00:36:20,367 --> 00:36:22,911 mocht hij een noodzakelijkheid onthullen oordeel vandaag. 388 00:36:22,994 --> 00:36:24,621 Ik aanvaard uw oordeel... 389 00:36:27,541 --> 00:36:28,917 als die van onze hemelse Vader. 390 00:36:29,626 --> 00:36:31,128 Broeder Hatch beschuldigt 391 00:36:31,211 --> 00:36:35,006 Jij had de leiding over deze wijk als een bedrieger 392 00:36:35,090 --> 00:36:37,592 na de moord op bisschop Joseph Dutson en zijn gezin. 393 00:36:37,676 --> 00:36:39,970 Hoe voldoet u aan deze kosten? 394 00:36:40,053 --> 00:36:44,349 Ik ben een voormalig immigrant... 395 00:36:45,809 --> 00:36:46,810 Een soldaat. 396 00:36:48,311 --> 00:36:49,563 Krijgsgevangene. 397 00:36:50,897 --> 00:36:52,649 Ik ben geboren 398 00:36:52,733 --> 00:36:55,569 en zijn gebleven, tot op de dag van vandaag een pelgrim. 399 00:36:57,404 --> 00:37:00,115 Een eenzame man op een... op een uittocht! 400 00:37:01,575 --> 00:37:03,869 Westwaarts naar het beloofde land. 401 00:37:05,620 --> 00:37:09,082 Uitwerpen bij elk huis dat ik heb gevonden 402 00:37:09,166 --> 00:37:11,418 als een... als een melaatse. 403 00:37:13,086 --> 00:37:15,505 Mijn tijd als vader van deze afdeling... 404 00:37:17,257 --> 00:37:18,759 het heeft al een wonder teweeggebracht. 405 00:37:21,428 --> 00:37:23,180 Mijn wonder is Cullen Bohannon... 406 00:37:24,848 --> 00:37:27,559 Een man die mij heeft verstoten, 407 00:37:27,642 --> 00:37:30,520 probeerde mij te vermoorden, 408 00:37:30,604 --> 00:37:33,190 werd naar deze afdeling gebracht 409 00:37:33,273 --> 00:37:36,359 door de hand van God om gered te worden. 410 00:37:36,443 --> 00:37:38,695 En na een winter van geestelijke genezing, 411 00:37:38,779 --> 00:37:42,574 deze heiden, zondaar, moordenaar, slavenhandelaar 412 00:37:42,657 --> 00:37:44,868 viel op zijn knieën... 413 00:37:47,037 --> 00:37:49,247 en smeekte om vergeving. 414 00:37:51,666 --> 00:37:53,960 Als dat niet zo is 415 00:37:54,044 --> 00:37:55,837 goddelijke voorzienigheid van God... 416 00:37:59,174 --> 00:38:00,175 dan, broeder... 417 00:38:02,427 --> 00:38:04,095 hang mij op. 418 00:38:07,766 --> 00:38:09,893 Ik geloof vaders lippen heb niet naar je oor getuit, 419 00:38:09,976 --> 00:38:12,145 noch zijn handen erop je schouders. 420 00:38:12,229 --> 00:38:15,148 Je lijkt niets meer dan een roofzuchtige wolf. 421 00:38:15,232 --> 00:38:19,653 Waarvan je beschuldigd wordt, het bloed van een heilige vergieten, 422 00:38:19,736 --> 00:38:22,739 is een gruwelijke, zondige misdaad 423 00:38:22,823 --> 00:38:24,866 wiens rechtvaardige straf 424 00:38:24,950 --> 00:38:28,787 moeten van gelijk gewicht en maat zijn. 425 00:38:32,707 --> 00:38:33,875 Ja. 426 00:38:37,379 --> 00:38:40,006 En toch, de spoorlijn... 427 00:38:42,133 --> 00:38:44,928 wat essentieel blijkt op de reis van de heilige naar het westen 428 00:38:45,011 --> 00:38:46,012 naar het beloofde land, 429 00:38:46,096 --> 00:38:49,057 heeft tweemaal zoveel vooruitgang geboekt onder uw ambtstermijn 430 00:38:49,140 --> 00:38:51,101 dan het deed onder uw voorganger. 431 00:38:52,185 --> 00:38:53,728 Heb je aan de weg van de heidenen gewerkt? 432 00:38:55,146 --> 00:38:57,440 Onder Thomas Durant, hoofd van... 433 00:38:57,524 --> 00:38:59,401 Ik weet wie hij is. 434 00:39:00,944 --> 00:39:02,237 Wat vond je van de man? 435 00:39:04,239 --> 00:39:06,992 Ik haatte hem 436 00:39:07,075 --> 00:39:10,287 met het vuur van duizend zonnen. 437 00:39:17,836 --> 00:39:20,797 Misschien onze hemelse Vader heeft nog nut voor je. 438 00:39:30,849 --> 00:39:34,519 Die man heeft een kind neergeschoten. 439 00:39:36,605 --> 00:39:38,023 Hij zal gerechtigheid kennen. 440 00:39:39,566 --> 00:39:41,860 Onze zoon was de volgende. 441 00:39:46,656 --> 00:39:47,741 Hoi. 442 00:39:49,242 --> 00:39:51,244 Dat zou ik niet laten gebeuren. 443 00:39:52,996 --> 00:39:55,749 dacht ik jij zou hem vermoord hebben. 444 00:40:07,969 --> 00:40:09,888 Ik ging haar niet neerschieten, en je weet het... 445 00:40:12,766 --> 00:40:15,101 hetzelfde wist ik Je ging mij niet neerschieten. 446 00:40:18,605 --> 00:40:19,940 Ik wou dat ik dat had gedaan. 447 00:40:20,857 --> 00:40:22,442 Dat is niet zo, Bohannon. 448 00:40:24,110 --> 00:40:26,279 De waarheid is dat je dat zelfs wenst jij was hier bij mij, 449 00:40:26,363 --> 00:40:29,699 wachtend op iemand als ons om ons uit te schakelen. 450 00:40:31,701 --> 00:40:33,078 Dat is het, nietwaar? 451 00:40:35,080 --> 00:40:37,040 Je mist het. 452 00:40:37,791 --> 00:40:38,792 Nee. 453 00:40:40,543 --> 00:40:42,629 Ik zal blij zijn je te zien hangen. 454 00:40:42,712 --> 00:40:44,089 Ik ben al eerder opgehangen. 455 00:40:45,924 --> 00:40:49,260 Het leven is zeker een mysterie, Is het niet, Bohannon? 456 00:41:20,834 --> 00:41:24,170 Alle zaken met de gouverneur zal tot morgen moeten wachten. 457 00:41:24,254 --> 00:41:26,297 Vertel me waarom je het deed. 458 00:41:26,381 --> 00:41:27,382 Heeft wat gedaan? 459 00:41:28,466 --> 00:41:30,552 Jessup is dood. 460 00:41:32,804 --> 00:41:36,516 Ik heb geen flauw idee waar je het over hebt. 461 00:41:41,896 --> 00:41:43,148 Ik hield van hem. 462 00:41:46,735 --> 00:41:48,945 Je... hield van hem? 463 00:41:52,907 --> 00:41:54,159 Ik zie. 464 00:41:55,452 --> 00:41:57,912 Nou ja, wat het ook is denk je dat ik het gedaan heb, 465 00:41:57,996 --> 00:41:59,789 Ik kan je verzekeren dat je ongelijk hebt. 466 00:41:59,873 --> 00:42:02,751 Stop met liegen-